Shepherd Leader in KoreanNovember 17, 2014Available at aladin.co.kr Rev. Dr. Timothy Witmer, professor of practical theology, wrote an important book on church leadership several years ago, The Shepherd Leader. The book has received much acclaim since it was published in 2010. Now, P&R Publishing has made it available to a Korean-speaking audience with a Korean translation. To order a copy, click here. 본 ë„서를 ì£¼ë¬¸í•˜ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë©´, ì´ê³³ì„ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”. Leaders in the church are called to be shepherds, not a board of directors. This requires involvement in a personal shepherding ministry among the people. The Shepherd Leader unpacks the four primary ministries of shepherds—knowing, feeding, leading, and protecting—on macro (church-wide) and micro (personal) levels, providing seven elements to be incorporated into an effective shepherding plan. ì´ë¡ ê³¼ ì‹¤ì œë¥¼ 겸비한 티모시 위트머 êµìˆ˜ëŠ” êµíšŒì˜ 사ì—ìžë“¤ê³¼ 리ë”들ì—게 ì‹¤ì œì ì´ê³ ìœ ìš©í•œ 리ë”ì‹ê³¼ ì˜ì ëŒë´„ì— ì ‘ê·¼í•˜ëŠ” ë°©ë²•ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ìžˆë‹¤. 본서는 지ì ì´ë©°, 성경ì ì¼ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ëª©íšŒì ì´ë©° ì‹¤ì œì ì¸ ì„¬ì„¸í•œ 특성까지 ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤. ëª©ìž ì—†ëŠ” 양처럼 극심한 í˜¼ëž€ì„ ê²ªê³ ìžˆëŠ” ì´ë•Œì— ê±°ì‹œì , 미시ì 으로 섬세하게 ëŒë³´ëŠ” 목ìžì˜ ëŒë´„ì´ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì ˆì‹¤ížˆ 필요로 한다. “The Shepherd Leader is just the kind of book that those who know Tim Witmer and his work have been hoping he would write—an intelligent, biblical, balanced, pastoral, sensitive and realistic exposition of the nature of true leadership in the Christian church. And there is a double bonus: this book is as readable as it is interesting.” 싱í´ë ˆì–´ B. í¼ê±°ìŠ¨ : ì´ë ‡ê²Œ 중요한 ì±…ì„ ì†Œê°œí•˜ê³ ì¶”ì²œí•˜ëŠ” ê¸€ì„ ì“¸ 수 있다는 ê²ƒì€ ì˜ê´‘ì´ìš” 특권ì´ë‹¤. ã€Žëª©ìž ë¦¬ë”ì‹ã€(The Shepherd Leader)ì€ í‹°ëª¨ì‹œ ìœ„íŠ¸ë¨¸ì˜ ì¸ê²©ê³¼ 사ì—ì„ ì•„ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê¸°ëŒ€í•´ ì™”ë˜ ì±…ì´ë‹¤. ì´ ì±…ì€ êµíšŒì˜ ì§„ì •í•œ 리ë”ì‹ì˜ ë³¸ì§ˆì„ ì§€ì , 성경ì 으로 ê· í˜• 있게 ì œì‹œí•˜ê³ ìžˆë‹¤. ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì„¬ì„¸í•˜ê³ í˜„ì‹¤ê° ìžˆê²Œ 목회를 위한 리ë”ì‹ì„ ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆë‹¤. ì´ ì±…ì€ ì½ê¸° ì‰¬ìš°ë©´ì„œë„ í¥ë¯¸ë¡ë‹¤ëŠ” ë‘ ê°€ì§€ ì´ì ì´ ìžˆë‹¤. 장로ì§ì— 대한 연구는 íŽœì‹¤ë² ë‹ˆì•„ ì–´ëŠ ì‹œê³¨ ëª©ìž¥ì˜ ì‹¤ì œ ëª©ì–‘ì— ëŒ€í•´ì„œ 가르ì³ì£¼ì§€ëŠ” 않는다. 그러나 그러한 연구는 17세기 ì˜êµ 리처드 ë°±ìŠ¤í„°ì˜ ë›°ì–´ë‚œ 목양ì ëª©íšŒì— ëŒ€í•´ì„œ 알게 해준다! ì´ ì±…ì€ ì§€ì‹ê³¼ ì •ë³´ê°€ ê°€ë“í•œ ì±…ì´ë‹¤. ì—¬ê¸°ì— ë‚˜íƒ€ë‚œ ì„ì˜ì™€ í•´ì„¤ì€ ë³€ì¹˜ 않는 ì„±ê²½ì— ê·¼ê±°í•œë‹¤. ì´ ì±…ì— ë‚˜íƒ€ë‚œ ì˜í˜¼ì˜ ì¹˜ìœ ì—ì‚¬ì— ëŒ€í•œ 광범위한 지ì‹ì€ 우리들ì—게 ë‹¤ì–‘í•¨ì„ ë§›ë³¼ 수 있게 해준다. ì„±ê²½ì— ë‚˜íƒ€ë‚œ ì—사, 중세 시대와 종êµê°œí˜ ì‹œëŒ€ì˜ ì—사 ê·¸ë¦¬ê³ 19세기 스코틀랜드ì—ì„œ í† ë§ˆìŠ¤ 찰머스가 ë¶ˆìš°í–ˆë˜ ë„ì‹œ êµêµ¬ë¥¼ ëŒë³¼ ë•Œ ì‚¬ìš©í–ˆë˜ ì „ëžµë“¤ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ ë‚´ìš©ì´ ê´‘ë²”ìœ„í•˜ë‹¤. ì–´ë–¤ ì´ëŠ” 위트머 박사가 í•„ë¼ë¸í”¼ì•„ì— ì†Œìž¬í•œ ì›¨ìŠ¤íŠ¸ë¯¼ìŠ¤í„°ì‹ í•™êµ(Westminster Theological Seminary)ì˜ ì‹¤ì²œì‹ í•™ êµìˆ˜ë¼ëŠ” ì‚¬ì‹¤ì„ ì•Œê³ ë§Žì€ ê²ƒì„ ê¸°ëŒ€í•˜ê³ ìžˆì„지 ëª¨ë¥´ê² ë‹¤. 그러나 ê·¸ ì •ë„ì˜ ê¸°ëŒ€ë¥¼ 한다는 것 ìžì²´ê°€ 위트머 박사가 ìžì‹ ì˜ ì´ë ¥ì´ 주목받는 ê²ƒì„ ê²¸ì†í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ ê°ì¶”ê³ ìžˆë‹¤ê³ í• ìˆ˜ 있다. 왜ëƒí•˜ë©´ 그는 êµìˆ˜ë¡œì„œ í•™ìƒë“¤ì„ 가르치는 ë™ì‹œì—, í•„ë¼ë¸í”¼ì•„ êµì™¸ì— 위치한 다문화 장로êµíšŒ ì„¤êµ ëª©ì‚¬ë¡œ ì„¬ê¸°ê³ ìžˆê¸° 때문ì´ë‹¤. (중략) |